About Giving (Dāna)

Dāna, the act of giving, is a very fundamental merit according to the Buddha’s Teaching, if we perform it with pure Cetanā (intention) in accordance to the Dhamma. It is important that donors have a clear understanding of the Dhamma involved in dāna in order to produce the best merit. The following guide is given for the benefit of donors who wish to fulfill the dāna parami to the purest degree.

What is the proper time to perform dāna? When we are full of faith or joy is an appropriate time to perform dāna.

What are the five kinds of right attitudes? A wise person should have five kinds of right attitudes while performing dāna; that means one is performing dāna:

  • with faith;
  • with respect;
  • timely – refers to offering requisite according to the monastic’s need at the right time, such as offer robe during kathina, offering medicine when one is sick, offering food in the morning, offering evening juice etc;
  • with a happy mind and without attachment to the object of offering;
  • without comparisons with others with regards to dāna, such as I can offer things better than others, such mind will change the original wholesome kamma into unwholesome kamma.

Pure cetanā (intention) is freed from three kinds of defilements – greed, conceit and wrong view. There are three kinds of cetanā cetasika (mental factor):

  • cetanā before the dāna;
  • cetanā during the dāna;
  • cetanā after the dāna.

Without the function of cetanā, we will not do any wholesome deeds, will not listen to Dhamma talks in the monastery, and will not even recollect any wholesome deeds ones had previously done.

How to cultivate pure Cetanā?

  • The merit of dāna is rooted in the mental state of non-greed (alobha).
  • It should be performed an understanding of cause and effect (kamma).
  • It should be performed , but without any expectation of worldly gain, name or fame, only for the liberation from suffering.
  • The Cetanā (intention) for giving should be selfless and loving kindness, free from any craving, conceit and wrong view.
  • One should maintain pure cetanā before the dāna, during the dāna, and after the dāna.
  • One should contemplate on the impermanent (anicca), unsatisfactory (dukkha) and non-self (anatta) nature of the donor, the object of giving, and the receiver, in order to let go of any attachments related to the act of dāna.

By adhering to these guidelines, one will never perform any dāna for worldly gain, name or fame.

Dāna is one of the helpful conditions affecting a person’s readiness to receive Dhamma. Through the virtues cultivated during giving – selflessness, detachment, loving-kindness and other good qualities, it helps enhance one’s readiness to receive the Dhamma. Hence, we should try to maintain the purity while performing dāna, whether it is the Dhamma Dāna of the monastic to the laity or the laity’s material dāna to the monastic. We also wish that all donors who come to join the good deeds at the Centre will fulfil the best quality of all good deeds, whether it is Dhamma dāna, material dāna, or dāna in the form of services.

When the donors wish to remember and rejoice over their past dāna, they can use the suitable ways of remembrance such as taking photographs or videos when performing the dāna, in order to help in the recollection of the generosity later.

May the Buddha Sāsana be well-protected and last long! 
May the monastic and laity mutually support each other, and always dwell in concord and harmony!
May all beings be well, happy and peaceful, and attain the final liberation – Nibbāna!

关于布施(Dāna)

根据佛陀的教导,布施(Dāna是一项极其重要的功德,如果我们依照佛法以清净的意愿Cetanā去实行。重要的是布施者应当清楚地了解与布施相关的法,以便获得最殊胜的功德。以下指南是给予想要以最清净的意愿来圆满布施波罗蜜的布施者。

什么是做布施时的适当时机呢?当我们充满信心或喜悦时是行布施的适当时机。

什么是五种正确的供养心态?一位有智慧的人应具备五种正确的供养心态,亦即做供养时:

  • 充满信心
  • 充满恭敬心
  • 适时供养 – 指在正确适当的时间供养僧众所需的物品,例如咖提那时供养袈裟、生病时给予药、早上布施食物、晚上提供饮料等等;
  • 以欢喜心布施且对布施物品没有任何执着
  • 供养时不与他人做任何比较,例如生起我能够布施比别人更好物品的心念,这样的心态会将原本的善业转成不善业。

如何培育清净的意愿(Cetanā 思)?

  • 布施的功德以无贪心所(alobha)为基础。
  • 应当了解因果法则而进行布施。
  • 应当只是为了解脱一切苦而布施;不期望任何世间的名闻利益
  • 布施的意愿应当是无私、慈爱免于任何贪爱、我慢与邪见。
  • 布施者应当在布施前、布施中及布施后都保持清净的意愿
  • 布施者应当观照施者、施物及受施者无常(anicca)、苦(dukkha)、无我(anatta)的本质,以便放下与布施有关的任何附着。

清净的思(cetanā)心所是远离了贪爱、我慢与邪见等三种烦恼的思心所;有三种思心所:

  • 布施前的思;
  • 布施中的思;
  • 布施后的思。

如果没有思的推动作用,我们不会去做任何善行、不会来到道场听闻佛法、甚至不会去忆起曾经所做过的种种善行。

依循以上的指南,布施者将不会为了世间的名闻利养而做任何布施。

布施是其中一个增强个人受法的有益因素之一。透过布施所培育的美德——无私、无着、慈爱及其它良善的素质,将帮助个人增强受法的功德。所以,无论是出家众给予居士的法施,或居士给予出家众的物施,我们应该尽量以最清净的心来做布施。也愿所有前来中心参与善行的布施者,无论是法施、物施或提供服务,愿大家都能够圆满一切善行的最殊胜素质。

当布施者想忆念和随喜他们过去所做的布施时,他们可以使用适当的方式,例如在做布施时拍照或录下视频以助自己在往后能够忆念已做的善行。

愿正法久住!
愿僧众与居士们相互支持、和谐共处!
愿一切众生平安、快乐、祥和,最终证得涅槃!